Slide background
Slide background
Slide background
Slide background

Quy định truy cập

Bản quyền website này (website: https://www.dichthuatpro.com, http://www.dichthuatvietnam.com) thuộc quyền sở hữu của Công ty trách nhiệm hữu hạn Dịch Thuật Chuyên Nghiệp Việt Nam (sau đây gọi là chúng tôi). Là một công ty cung cấp dịch vụ dịch thuật/ chuyển ngữ hàng đầu Việt Nam. Cung cấp dịch vụ trên toàn lãnh thổ Việt Nam và các nước trên thế giới.

Cá nhân, tổ chức ngoài chủ sở hữu và người được ủy quyền của chủ sở hữu truy cập vào website không được sao chép, hủy bỏ hay thay đổi một phần hay toàn bộ nội dung của website này. Trong trường hợp vi phạm, người truy cập sẽ phải bồi thường toàn bộ thiệt hại thực tế gây ra.

Cá nhân, tổ chức truy cập vào website này đồng ý cho chúng tôi sử dụng thông tin thu thập được khi cá nhân, tổ chức tự nguyện điền vào vào các biểu mẫu hoặc về các thao tác truy cập trên website này theo như quy định tại phần Bảo mật thông tin.

Trong khi truy cập vào website này, nếu người truy cập nhận thấy những dấu hiệu không bình thường thì nên ngừng truy cập ngay lập tức để tránh những thiệt hại có thể xảy ra cho người truy cập. Nếu người truy cập vẫn tiếp tục truy cập thì chúng tôi không chịu trách nhiệm về những thiệt hại xảy ra cho người truy cập. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ kiểm tra trang web và khắc phục các dấu hiệu không bình thường trong thời gian nhanh nhất ngay sau khi biết hoặc được thông báo.

Quy định trên có thể được chúng tôi thay đổi, cập nhật mà không báo trước vì vậy bạn nên đọc quy định trước mỗi khi vào thăm website này!

Mọi ý kiến đóng góp xin gửi vào ykienkhachhang@dichthuatpro.com

Quản lý chất lượng

Với Công ty Dịch thuật chuyên nghiệp Việt Nam chúng tôi không chỉ tự hào rằng mình đã thiết lập và đưa vào sử dụng trên thực tế một quy trình quản lý chất lượng dịch thuật (QA) khép kín, hiện đai và chặt chẽ, mà còn sẵn lòng trình bày một cách cặn kẽ với khách hàng về quy trình đó.

SƠ ĐỒ QUY TRÌNH ĐẢM BẢO CHẤT LƯỢNG

 

Mọi thông tin chi tiết vui lòng liên hệ với chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ tốt nhất!
CÔNG TY DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP VIỆT NAM
UY TÍN, CHUYÊN NGHIỆP - KHÔNG NGỪNG SÁNG TẠO - ĐÁNG TIN CẬY
237 Bạch Mai, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. Tel: (024) 3622.8295 Hotline: 09 66.89.89.89
68 Nguyễn Huệ, Quận 1, TP Hồ Chí Minh Tel: (028) 3502.6262 Hotline: 0936.966.899
Email: sales@dichthuatpro.com

Quy trình dịch thuật

Để có được những bản dịch chất lượng và đảm bảo tiến độ, chúng tôi luôn áp dụng quy trình dịch thuật thống nhất, chuyên nghiệp nhằm đem lại hiệu quả cao nhất cho khách hàng. Sơ đồ dưới đây mô tả chi tiết quy trình dịch thuật tiêu chuẩn đang áp dụng tại Công ty Dịch thuật chuyên nghiệp Việt Nam.

SƠ ĐỒ QUY TRÌNH DỊCH THUẬT

 

Mọi thông tin chi tiết vui lòng liên hệ với chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ tốt nhất!
CÔNG TY DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP VIỆT NAM
UY TÍN, CHUYÊN NGHIỆP - KHÔNG NGỪNG SÁNG TẠO - ĐÁNG TIN CẬY
237 Bạch Mai, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. Tel: (024) 3622.8295 Hotline: 09 66.89.89.89
68 Nguyễn Huệ, Quận 1, TP Hồ Chí Minh Tel: (028) 3502.6262 Hotline: 0936.966.899
Email: sales@dichthuatpro.com

Quy định bảo mật

Khi truy cập vào website của chúng tôi sẽ có thể có các biểu mẫu sau đây để chúng tôi thu thập thông tin của khách hàng. Tùy từng yêu cầu của khách mà sẽ có các biểu mẫu khác nhau:

1) Đặt hàng trực tuyến.
2) Yêu cầu tư vấn dịch vụ.
3) Tham gia đóng góp ý kiến.
4) Đăng ký nhận báo giá.
5) Liên hệ với các bộ phận của chúng tôi.

Để hoàn tất một trong các yêu cầu trên thì khách hàng có thể được yêu cầu cung cấp thông tin địa chỉ liên lạc, số điện thoại, địa chỉ Email. Nếu có vấn đề trong quá trình thực hiện một yêu cầu của khách hàng, các thông tin liên lạc này sẽ được sử dụng bởi chúng tôi để liên lạc với khách hàng.

Chúng tôi muốn khẳng định rằng tất cả các thông tin mà chúng tôi thu thập được khi các cá nhân, tổ chức cung cấp cho chúng tôi qua việc tự nguyện điền vào các biểu mẫu hoặc các thao tác truy cập trên website này được lưu trên server là hoàn toàn được bảo mật và sẽ không được cung cấp cho bất kỳ bên thứ ba nào vì bất kỳ mục đích nào trừ trường hợp pháp luật Việt Nam yêu cầu hoặc chuyển nhượng thương hiệu công ty cho một bên thứ ba có quy định việc chuyển nhượng những thông tin về khách hàng của chúng tôi.

Các thông tin mà chúng tôi thu thập được được chúng tôi sử dụng trong khuôn khổ hoạt động kinh doanh hợp pháp của mình.

Các cá nhân, tổ chức truy cập website này chịu trách nhiệm về tính chính xác cũng như những sai sót liên quan đến những thông tin mà các cá nhân, tổ chức điền vào các biểu mẫu nói trên.

Các cam kết trên có thể được chúng tôi thay đổi bất cứ lúc nào để phù hợp với tình hình thực tế pháp luật Việt Nam và nhu cầu của chúng tôi mà chúng tôi không báo trước và vui lòng đọc kỹ quy định trước mỗi lần truy cập website này.

Quy trình nghiệp vụ

Dịch thuật không phải là một môn khoa học chính xác mà là một sản phẩm trí tuệ. Trong đó, mức độ tập trung khác nhau của cùng một chuyên viên ngôn ngữ có thể tạo ra sản phẩm cuối cùng khác nhau. Đó là chưa kể đến những sản phẩm dưới mức tiêu chuẩn được thực hiện bởi những nhóm hoặc điểm dịch thuật tự do, thiếu kinh nghiệm và không đủ kỹ năng. Quan trọng hơn cả, mỗi một từ là một quyết định của người dịch thuật, mà quyết định của một người thì có thể đúng và rất có thể sai. Khả năng mắc lỗi tỉ lệ thuận với với số từ cần chuyển ngữ. Đó là những lý do Công Ty Dịch Thuật Chuyên Nghiệp Việt Nam xây dựng cho mình quy trình quản lý nghiệp vụ bảo đảm chặt chẽ về chất lượng.

SƠ ĐỒ CHI TIẾT QUY TRÌNH DỊCH THUẬT

I. Quy trình dịch thuật:

Phòng kinh doanh nhận tài liệu từ khách hàng, và chuyển qua bộ phận dịch thuật.

Phân tích tài liệu: Do chuyên viên dịch thuật cao cấp đánh giá sơ bộ về nội dung tài liệu dịch, xác định phạm vi và độ khó.

Xây dựng nhóm phụ trách thực hiện: do nhiều chuyên viên dịch thuật hợp thành, và cử ra một nhóm trưởng phụ trách.Nhóm trưởng nghiên cứu tài liệu, chuyên ngành nào giao cho biên dịch viên chuyên ngành đó. Biên dịch viên nhận tài liệu nghiên cứu tài liệu trước khi tiến hành dịch, lựa chọn từ điển chuyên ngành và các tài liệu liên quan, thống nhất thuật ngữ.

Dịch chính thức: Để đảm bảo chất lượng, các thành viên nhóm phải thường xuyên trao đổi, nhóm trưởng phụ trách cả quá trình dịch thuật. Các biên dịch viên  thống nhất thuật ngữ, từ chuyên ngành, từ có tần suất cao trong tài liệu,
- Sau khi dịch xong sẽ chuyển sang bộ phận thẩm định.

II. Quy trình thẩm định:

Thẩm định chất lượng bản dịch do chuyên gia dịch thuật lâu năm phụ trách. Đồng thời nhóm trưởng dịch thuật theo dõi bản dịch sau khi chuyển cho khách hàng, nếu khách hàng có yêu cầu chỉnh sửa, bổ sung, bộ phận quản lý dịch sẽ đáp ứng kịp thời.
Lấy  "Uy tín, chất lượng" là kim chỉ nam cho mọi hoạt động, Công ty Dịch Thuật Chuyên Nghiệp Việt Nam luôn coi dịch thuật là quá trình sáng tạo đầy tỉ mỉ, phức tạp và có tính chuyên môn hoá cao, đồng thời quy trình thẩm định sẽ đảm bảo:

- Tính chính xác về nội dung ngôn ngữ và kỹ thuật;
- Tính thống nhất của thuật ngữ chuyên ngành;
- Phù hợp với truyền thống văn hoá bản địa;
- Trả tài liệu đúng hẹn;
- Bảo mật cao cho tài liệu khách hàng.

Ý kiến khách hàng

Lý do khách hàng chọn Vietrans?

  • Uy tín
  • Chất lượng
  • Chuyên nghiệp
  • Kinh nghiệm lâu năm
  • Giảm chi phí & thời gian
  • Hợp chuẩn ISO 9001-2008
  • Xử lý 300 trang tài liệu/ngày
  • Tư vấn chuyên môn hiệu quả
  • Giao nhận tài liệu đúng hẹn